12 Degrees & Skiving

what began as year-long challenge has become perpetual until further notice

NaPoWriMo • 29 April • the probable truth of space / la verità probabile di spazio

A traditional Haiku (5, 7, 5 syllables) is an experiment in Italiano and took 5 stanzas and a fair bit of rearranging to follow through.
Un Haiku tradizionale (5, 7, 5 sillabe) è un esperimento in Italiano e ci volevano cinque strofe e un po ‘di riorganizzare per fare così.

pubic vaults of hills
rise dressed in legume and wind
buttoned in cypress

heels of sky gouge holes
in cloudbread spreading breaking
infuse opal lines

road belts open air
the probable truth of space
as distance not mapped

~ ~ ~

volte pubici
le colline vestite
legume, vento

in cipresso; tacchi, cielo
bucche sgorbia

pane di nube
dilata e infonde
linee opale

strada avvolge
fa l’aria, percorso
non sta mappato

la probabile
verità di spazio
e la distanza

Screen Shot 2014-04-29 at 5.00.53 PM

2 comments on “NaPoWriMo • 29 April • the probable truth of space / la verità probabile di spazio

  1. Mike
    May 4, 2014

    Sopraffino. Nicely worked – well done.

    • Kittykatmandoo
      May 4, 2014

      Grazie mille 😉 And thank you for inspiring the haiku in me.

Tell me wotcha reckon

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,102 other followers


poems, prose and pathways

Dasha Maiorova

Writer | Artist

A Ciência em tudo

Fatos e Curiosidades sobre a natureza e tecnologia

James Radcliffe

Meditations on Art and Life


"per l' allegria il pianeta nostro è poco attrezzato. Bisogna strappare la gioia ai giorni futuri "

the poet's billow

a resource for moving poetry

Two Twitch A Tale

Linking collage work to the meaning of personal and universal symbols.

At Home in Florence: Italian Renovations

This is my adventurous story about buying, designing, and renovating homes in ITALY

%d bloggers like this: