NaPoWriMo • 29 April • the probable truth of space / la verità probabile di spazio

NB:
A traditional Haiku (5, 7, 5 syllables) is an experiment in Italiano and took 5 stanzas and a fair bit of rearranging to follow through.
Un Haiku tradizionale (5, 7, 5 sillabe) è un esperimento in Italiano e ci volevano cinque strofe e un po ‘di riorganizzare per fare così.

pubic vaults of hills
rise dressed in legume and wind
buttoned in cypress

heels of sky gouge holes
in cloudbread spreading breaking
infuse opal lines

road belts open air
the probable truth of space
as distance not mapped

~ ~ ~

volte pubici
le colline vestite
legume, vento

abbottonate
in cipresso; tacchi, cielo
bucche sgorbia

pane di nube
dilata e infonde
linee opale

strada avvolge
fa l’aria, percorso
non sta mappato

la probabile
verità di spazio
e la distanza