12 Degrees & Skiving

what began as year-long challenge has become perpetual until further notice

NaPoWriMo • 5 April • The Liar / Il Bugiardo

this month is a liar
pretends it’s autumn
and of course it is, elsewhere

it’s caught out, this brigand
in the suddenness of petrichor
the scent that tells the truth, always

it arrives only with the swallows
when they port the sun
on southern wings

here, they call this liar
the month of sleep
the veracity of this in the pebbles of drizzle

tossed over the Amiata’s shoulder
in stage whispers
onto the window above the bed

a little babble of fibbers
who mean mischief; I’m learning
how not to be inveigled by April

~ ~ ~

questo mese è un bugiardo
finge che sia autunno
e naturalmente è altrove

è colto in fallo, questo brigante
la subitaneità di petricore
il profumo che dice la verità, sempre

arriva solo con le rondini
quando portano il sole
sulle ali del sud

qui, lo chiamano quel bugiardo
il mese della dormita
la veridicità di questo è nei sassolini di pioggerella

gettati sopra la spalla del Amiata
in sussurri udibili
sulla finestra sopra il letto

una piccola babele di frottolatori
che vogliono una birichinata; sto imparando
come non essere adescata da aprile

IMAG0192

Tell me wotcha reckon

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,100 other followers

clairevetica

poems, prose and pathways

Dasha Maiorova

Writer | Artist

A Ciência em tudo

Fatos e Curiosidades sobre a natureza e tecnologia

James Radcliffe

Meditations on Art and Life

LIBERO SLANCIO

"per l' allegria il pianeta nostro è poco attrezzato. Bisogna strappare la gioia ai giorni futuri "

the poet's billow

a resource for moving poetry

Two Twitch A Tale

Linking collage work to the meaning of personal and universal symbols.

At Home in Florence: Italian Renovations

This is my adventurous story about buying, designing, and renovating homes in ITALY

%d bloggers like this: